牛津大學出版社是世界首屈一指的英語辭書出版社，與編著出版《牛津英語大詞典》(Oxford English Dictionary) 息息相關。這部於 1879 年開始編纂的巨著獲推許為「任何語言中最偉大的詞典」，至今仍持續修訂更新。

百多年來，為各個年齡層的讀者編寫各種不同類型的辭書，是牛津的核心出版業務之一。

牛津出版學習型英語詞典，也有挺長的一段歷史。《牛津高階英語學習詞典》(Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English) 由霍恩比 (A.S. Hornby) 編著，是世界上第一本專為母語非英語的讀者編寫的英語詞典。1948 年出版至今，持續創新和加強學習功能，全球累計售出過 1 億冊，是同類型詞典的銷量冠軍。

牛津（中國）在 1980 年代初開始出版英漢雙解詞典。科技發展使詞典出版面目一新。自 1990 年代末，牛津（中國）詞典編訂流程逐步全面電子化，不單縮短了出版週期，更大大推動了電子出版與授權業務。論製作的嚴謹和工作流程的效率，牛津（中國）的詞典編纂工作均居世界前列。經歷四十多年的發展，牛津（中國）已經成為英漢詞典的領導品牌。

數十年來，牛津（中國）出版多種英漢辭書，配合不同讀者的需要，編譯或授權出版的詞典和語法書，至今超過 160 類，包括最廣為人識的《牛津高階》、《牛津進階》、《牛津初階》三部綜合性英漢詞典。

綜合性詞典以外，有針對英語不同學習範疇的輔助詞典，包括《牛津英語同義詞學習詞典》、《牛津英語搭配詞典》、《牛津商務英語詞典》等。除傳統紙質詞典外，也製作和發行電子版，包括「牛津英漢辭書」流動應用程式、網上版寫作和口語訓練軟件 iWriter 和 iSpeaker。此外，牛津（中國）也授權推出多種詞典軟件、便攜學習機等。

我們銳意出版更多種類的詞典，開拓不同的平台，繼續照顧不同讀者的學習需要。