牛津英漢辭書

內容最新,至可信賴
助您說寫地道自然的英語

 

一站式搜索英語用法知識,學習英語和商務工作必備參考工具——「牛津英漢辭書」應用程式收錄多本專為英語學習與實際應用而編寫的詞典,包括久享盛譽的《牛津高階英漢雙解詞典》。

此數字版詞典緊貼時代發展,持續更新增收新詞新義。真人讀音英式和美式兼備,幫助鍛煉聽力和口語能力。《英語搭配》與《同義詞》等多種詞典,讓你的英語更自然地道、精確準繩。

不論是中學生、應試人士、英語教師、商務人員,還是語言工作者,「牛津英漢辭書」都能為你提供最權威可靠的指導和說明,滿足你日常應用英語的需要。 

 

 

iOS 下載
Android 下載

形容眼前所見,自然想用準確的語言,但是生活在非英語環境,霎時間可能想不起對應詞。用「牛津英漢辭書」,可以查中文找英文對應詞,可以看插圖找相關詞語,透過視覺記憶生詞,印象更加深刻。
 
要語言運用得正確自然,查看《搭配詞典》,可以找出地道、得體的用詞。例如要說「開支票」,查 cheque 這個詞,便知道不可以說 open a cheque,應該說 issue / write / draw / make out a cheque。
 
口頭或書寫溝通,除了表達要準確,也應避免措辭單調、重複。 例如要形容「快」, 查看《同義詞詞典》,便可以找出 a fast car(但不可說 a quick car)、a quick decision、express delivery services、supersonic flight、swift action、a brisk walk、a speedy recovery 等等。
 
日常工作中,會接觸到各行各業的用語。查看《商務英語詞典》,可以找出詞語在不同行業中特有的含義和用法,例如 to buy high-yield securities(購買高收益證券)、to pledge something as security(將某物充當抵押品)。
 

豐富學習功能

多詞典搜索
查找單詞、短語和例句
真人讀音
英美單詞與句子錄音
繁體和簡體中文
可設定常用語言
簡便跳查
單詞、參見項和各類標識,一點即查
詞條導航
快捷瀏覽詞條各部份
自訂顯示功能
個人化顯示詞條內容
書籤和筆記
建立詞表,加入筆記,記錄學習進度
離線檢索
隨時隨地查,無需網絡連線


精選詞典系列

▼ 點擊以下詞典查看詳細介紹 ▼
Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary 10th edition
Oxford Learner's Thesaurus (English-Chinese edition)
Oxford Collocations Dictionary (English-Chinese 2nd edition)
Oxford Business English Dictionary (English-Chinese 2nd edition)
Oxford Idioms Dictionary (English-Chinese 2nd edition)
Oxford Phrasal Verbs Dictionary (English-Chinese 2nd edition)
Oxford American Dictionary (English-Chinese edition)
牛津高階英漢雙解詞典(第十版)
牛津高階英漢雙解詞典(第十版)
掌握詞義和運用技巧

學習英語人士案頭必備工具書,學習型詞典的典範
 
  • 收錄 228,000 單詞、短語、釋義,比上一版 +23%
  • 示例近 110,000 條
  • 新詞新義逾 1,000 項(keyboard warriorpain pointwoke
  • 「牛津 3000 詞」內容全面修訂
  • 全新「牛津 5000 詞」解鎖更高階詞彙
  • 全新標註 CEFR 級別,對標國際英語考試
  • 全新 OPAL 詞彙(牛津學術英語詞彙),寫出更專業的學術文章
  • 英美真人讀音,包括例句錄音
  • 豐富主題式彩圖
  • 全新修訂 TOPICS 主題詞彙
  • 新增「同音詞」辨析,用法說明共 11 類,超過 760 項
  • 實用參考信息,包括不規則動詞、地名等
 
牛津英語同義詞學習詞典(英漢雙解版)
牛津英語同義詞學習詞典(英漢雙解版)
讓用詞更豐富,更精準恰當

全球首部學習型同義詞詞典,突破簡單羅列詞語的窠臼,提供全面的辨析解說,讓您知道 easy 和 simple 之間的分別,更學會如何在不同的情況下使用 effortless、painless 和 plain sailing 等,表達得更加準確,用詞更加豐富
 
  • 17,000 個同義詞和反義詞,涵蓋所有常用詞彙
  • 4,000 項註釋和辨析說明,準確解釋易混淆詞語的區別
  • 示例全部摘自語料庫,真實典型
  • 每個詞條均有句型和搭配信息,活學活用
 
牛津英語搭配詞典(英漢雙解第二版)
牛津英語搭配詞典(英漢雙解第二版)
使語言更地道流暢

英語中 strong wind 是大風,heavy rain 是大雨,但如果說成 heavy wind 或 strong rain 就顯得不自然了。還有什麼其他的形容詞可以形容 rain?如果要說 "下雨",又有什麼動詞可以跟 rain 搭配使用?

聯詞成組,盡顯地道英語

 
  • 9,000 個常用詞條,250,000 個搭配詞組
  • 例句真實自然,75,000 條示例全部選自牛津英語語料庫
  • 25 個不同主題的用法說明,10 個專題搭配匯總,方便實用
 
牛津商務英語詞典(英漢雙解第二版)
牛津商務英語詞典(英漢雙解第二版)
提高理解和說寫商務英語的能力,有效、自信地表達溝通

customer、client 和 clientele 有什麼分別?security 在金融行業或者法律領域裏指的是什麼?何謂 elasticity of demand?
 
  • 30,000 單詞、短語和釋義,涵蓋各個商業領域,包括市場營銷、製造、會計、金融、貿易、運輸等
  • 例句豐富,取材自真實語料,包括報章、期刊和教材
  • 大量常用搭配和實用短語
  • 用法說明和註釋,提供有關商業、語言和詞彙等信息
  • 插圖解析商業概念,展示常見商務設備
 
牛津英語習語詞典(英漢雙解第二版)
牛津英語習語詞典(英漢雙解第二版)
輕而易舉學習語

Helping you make light work of idioms
 
  • 10,000 多條英美常用習語,附以大量真實示例,理解與應用並重
  • 數百條用法和出處說明,知其然及其所以然
  • 提供反義詞語
  • 插圖生動活潑,加深記憶
     
 
牛津短語動詞詞典(英漢雙解第二版)
牛津短語動詞詞典(英漢雙解第二版)
短語動詞,無師自通

All the help you need to get plugged in to phrasal verbs
 
  • 7,000 多條英美常用短語動詞,12,000 條示例反映真實語境
  • 4,000 搭配組合信息
  • 2,000 同義詞和反義詞
  • 100+ 同義詞辨析,幫助準確選詞 (make up 還是 invent? find out 還是 discover?)
  • 12,000 條語法模式,顯示正確詞序 (look a word up? look up a word?)
  • 小品詞指南,透析 out、to、up 等多個常用小品詞的含義,幫助學習和理解短語動詞的構成
     
 
牛津美式英語詞典(英漢雙解版)
牛津美式英語詞典(英漢雙解版)
學習地道美式英語

pants 是長褲還是短褲?smart 是整潔還是聰明?北美英語跟英式英語不僅在讀音上有區別 (tomatowriter),在用詞 (elevatorhydro)、拼寫 (centercatalog) 和語法上 (I just saw herYour English has gotten better) 也有所不同。本詞典專門為學習美式英語人士而編。
 
  • 42,000 單詞、短語、釋義,包括北美特有詞彙 (Parliament Hillfirehall)
  • 美式真人讀音
  • 35,000 示例,展示地道用法
  • 300 用法說明,深入解說語言文化知識
  • 600 彩色插圖
  • 標註牛津 3000 詞、學術詞彙、學科詞彙,幫助掌握學習重點
  • 實用參考信息,包括州和省、加拿大英語等
     
 
 
 

用戶評價

⭐⭐⭐⭐⭐
去年发现了这个宝藏词典,现在已经第二年订阅了,会一直订阅一下。 唯一的小缺点就是安卓平板不能横屏,希望加入横屏功能。
By Chen Zhe – Nov 29,2023
 
⭐⭐⭐⭐⭐
技術支援回覆得很快,售後服務佳,但希望Android的平板也能使用橫屏功能。
By Ariel Yim – Jan 17, 2024
 
⭐⭐⭐⭐⭐
很好這本字典很好用.
By tk cheung – Sep 13, 2023
 
⭐⭐⭐⭐⭐
great job
By RJ頑童 – Jul 18, 2023
 
⭐⭐⭐⭐⭐
By Nguyet Anh Ho – Apr 11, 2023
 
⭐⭐⭐⭐⭐
I don't write reviews but only do so when I have exceptional experience with the provided service. Someone replied promptly after I emailed the support to inquire a small issue I had with the app. It was solved instantly. I have used this dictionary for many years even long before this app was released. I do a lot of speech translation and after lots of searching I always find the best translation here. Highly recommend to ones who need a reliable EN-CH dictionary, both paper & app version.
By Nina Lee – Nov 18, 2022
 
⭐⭐⭐⭐⭐
very nice app
By Skyler Pratiko – Feb 18, 2023
 
⭐⭐⭐⭐⭐
好好好
By wong wong wong – Nov 19, 2022
 

常見問題

可以。從 App Store 購買後,可以在任何 iOS 裝置上使用,不必再次付費,裝置登入到購買時所用的 Apple ID 便可。請見:https://support.apple.com/zh-hk/HT211841

可以。從 Google Play 購買後,可以在任何 Android 裝置上使用,不必再次付費,裝置登入到購買時所用的 Google 賬號便可。請見:https://support.google.com/googleplay/answer/113410?co=GENE.Platform%3DAndroid&hl=zh-Hant

可以。在已購買詞典的裝置上,到應用程式內的「產品目錄 > OECD 會員專區」登記成為會員,然後在另一台裝置上的「產品目錄」登入會員電郵地址就可啟用已購項目。

可以。在已購買詞典的裝置上,到應用程式內的「產品目錄 > OECD 會員專區」登記成為會員,然後在另一台裝置上的「產品目錄」登入會員電郵地址就可啟用已購項目。

不好意思,不提供家人共享。

支援 iOS 版本 13 或以上,Android 版本 9.0 或以上。可使用於手機或平板電腦。

不好意思,目前無法在 PC 或 Mac 上使用,希望將來有機會推出桌面版。

聯絡我們

任何疑問,歡迎電郵至:dict.hk@oup.com

或到應用程式內的「設定 > 聯絡技術支援」和我們聯繫

 

現有用戶優惠:牛津高階英漢雙解詞典(第 8 版)

牛津高階英漢雙解詞典 第 8 版應用程式轉換
凡已購買 “牛津高階英漢雙解詞典 第 8 版” 應用程式的用戶,可於 “牛津英漢辭書” 應用程式中免費使用該詞典,並可 3 個月免費試用其他詞典,包括《牛津高階》第 10 版

方法如下:
 
  1. 更新 “牛津高階英漢雙解詞典 第 8 版 應用程式” 至最新版本 1.9.2
  2. 使用同一台裝置和同一個 Apple 賬號,到 App Store 下載 “牛津英漢辭書” 應用程式
  3. 開啟新程式,系統彈出提示後,點按 “啟用《牛津高階》第 8 版”
  4. 新程式中的 “產品目錄” 分頁下,“牛津高階英漢雙解詞典 第 8 版” 的單本購買項目將顯示為 “已購買”
  5. 如選擇訂閱 “牛津英漢辭書”,即可享 3 個月免費試用*


*免費試用只限一次。試用期結束時將自動開始收取訂閱費用。如不欲繼續訂閱,請於試用期到期前至少 24 小時到商店中的個人賬號取消訂閱。若於免費試用期結束之前購買新的訂閱,將無法享用餘下試用期。
 

現有用戶優惠:牛津商務英語詞典

牛津商務英語詞典 第 2 版應用程式轉換
凡已購買 “牛津商務英語詞典 第 2 版” 應用程式的用戶,可於 “牛津英漢辭書” 應用程式中免費使用該詞典

方法如下:
 
  1. 更新 “牛津商務英語詞典 第 2 版 應用程式” 至最新版本 1.5
  2. 更新後打開程式,點按 “下載及啟用新程式”,即可到 App Store 下載新的 “牛津英漢辭書” 應用程式。下載前,請確保裝置已登入到購買舊應用程式時所用的同一個 Apple 賬號,並將新程式安裝到裝有舊程式的同一台裝置上。
  3. 新程式安裝後,打開舊程式,再次點按 “下載及啟用新程式”
  4. 新程式中的 “產品目錄” 分頁下,“牛津商務英語詞典 第 2 版” 的單本購買項目將顯示為 “已購買”