詞語的誘惑與真實
 

內容簡介

 
作者 伊夫.博納富瓦
 
ISBN 978-019944009-2
 
定價 HKD70

目錄
新書試讀
媒體報導
 

伊夫博納富瓦 (Yves Bonnefoy) 1923 年 6 月 24 日生於法國圖爾市,從 1946 年開始發表詩作,1953 年法國水星出版社出版了他的第一部詩集《杜弗的動與靜》。被公認為二十世紀中葉以來最重要的法國詩人,他也是著名的翻譯家和批評家,六十年來出版了二十多部詩集和三十多部散文集和文學藝術評論,其作品被翻譯成三十二種文字。博納富瓦多次榮獲法國和外國的詩歌及文學大獎:席勒基金會蒙田獎(1978),法蘭西學院詩歌大獎(1981),龔古爾詩歌獎(1987),巴贊獎(1995),德爾杜卡國際大獎(1995),弗朗茨卡夫卡獎(2007)。博納富瓦是芝加哥大學、都柏林三一學院、愛丁堡大學、牛津大學、納沙泰爾大學、羅馬第三大學、錫耶納大學、那不勒斯大學、巴黎美國大學的榮譽博士,還是美國藝術文學院和美國人文與科學院的外國榮譽院士。
 
「國際詩人在香港」系列叢書
香港中文大學從 2010 年秋天起,每年將邀請兩位國際著名詩人來香港訪問。在詩人到訪之前,我們特邀請有關專家主持工作坊,對詩人的作品導讀分析。在詩人訪問期間,舉辦多種形式的詩歌活動,包括朗誦會、專題研討會、與香港詩人及大中學生的座談會。
 
牛津大學出版社出版的「國際詩人在香港」系列叢書,為每位來訪的國際詩人出版一本詩人母語與漢語雙語對照詩集。我們相信這套叢書具有經典性意義,對香港以至漢語世界會產生深遠影響。叢書編選原則如下:一、第一流國際性詩人的代表作;二、深諳原文與詩歌的優秀譯者;三、母語與譯文的嚴格對照。

《詞語的誘惑與真實》 譯者與讀者交流會

  主持:北島
嘉賓:陳力川
日期:2014 年 3 月 28 日 星期五
時間:下午四時至五時三十分
地點:商務印書館 香港中文大學書店香港新界沙田中文大學康本國際學術園一樓 101 室