絕色

Author	:	董橋
Publication	:	05-06-2008
ISBN	:	978019-800195-9
Series	:
Level	:

馮象博士翻譯聖經，取得了難能可貴的成就。《摩西五經》問世以來，蒙讀者包括許多教友的厚愛，來信鼓勵或提出意見建議，還有專家學者著文評論。馮象在舊譯之外，為普通讀者（包括教友）和學界提供一種基於現代學術成果的忠實暢達而便於學習研究的譯本。《智慧書》五篇，傳世抄本訛誤較多，遠不如《摩西五經》整齊。部分段落順序銜接紊亂，斷句訓讀，歷代注家歧見紛紜。故本中譯在底本德國斯圖加特版傳統本之外，參照引用的原文抄本（如死海古卷）和古譯本（如希臘語七十士本、亞蘭語譯本、古記敘利亞語譯本、拉丁語通行本）的異文異讀，也大大增加。

作者簡介

董橋（1942－），原名董存爵，福建晉江人，台灣成功大學外文系畢業。董橋曾在英國倫敦大學亞非學院研究多年。曾任《今日世界》叢書部、美國新聞處、英國廣播公司、《讀者文摘》、香港公開大學、香港中文大學、《明報月刊》、《明報》，曾為《蘋果日報》社長十六年。董橋撰寫文化思想評論及散文，在港台大陸出版作品數十多種。牛津出版所有著作集三十餘種：《沒有童謠的年代》 、《回家的感覺真好》、《保住那一髮青山》、《倫敦的夏天等你來》、《從前》、《小風景》、《白描》等等。